Coat the rim of a rocks glass with honey sugar, fill with ice and set aside.
In a shaker, muddle the watermelon and chiles.
Add the remaining ingredients and fill with ice.
Shake, and strain into the prepared glass.
Garnish with a watermelon wedge, a whole serrano chile and a mint sprig.